Gender-Hammer: Wörterbuch ändert die Definition von Mann & Frau
Das renommierte Cambridge Dictionary hat die Definitionen der Begriffe "Mann" und "Frau" geändert - und es ist nicht das einzige Wörterbuch!
Die genannten Produkte wurden von unserer Redaktion persönlich und unabhängig ausgewählt. Beim Kauf in einem der verlinkten Shops (Affiliate Link) erhalten wir eine geringfügige Provision, die redaktionelle Selektion und Beschreibung der Produkte wird dadurch nicht beeinflusst.
Das Cambridge Dictionary ist eigenen Angaben nach das bekannteste Wörterbuch für Menschen, die Englisch lernen wollen. Herausgeber ist der Universitätsverlag der renommierten University of Cambridge.
Auch interessant:
Unfassbare Panne: Wahlplakat der "Grünen" sorgt für Hohn & Spott
Krass: DAS sind die besten Schnäppchen des Tages bei Amazon*
Mysteriöse Basis auf dem Mond entdeckt: US-Luftwaffenexperte packt aus!
Nun haben die Wörterbuch-Redakteur:innen eine große Veränderung durchgeführt, nämlich die Definitionen der Begriffe "Frau" und "Mann" überarbeitet.
Neue Definitionen für "Mann" & "Frau"
So heißt es im Fall von "woman" jetzt ergänzend in der Begriffserklärung: "an adult who lives and identifies as female though they may have been said to have a different sex at birth". Zu Deutsch: "eine Erwachsene, die als Frau lebt und sich als weiblich identifiziert, obwohl ihr bei der Geburt gesagt wurde, dass sie ein anderes Geschlecht hat".
Die gleiche Ergänzung wurde dem Begriff "man" hinzugefügt. Darüber hinaus sind Beispiele aufgenommen worden, die transsexuelle Personen direkt einbeziehen:
"Sie war die erste Transfrau, die in ein Bundes-Amt gewählt wurde"
"Mary ist eine Frau, die bei der Geburt als Mann bestimmt wurde"
Kein Einzelfall
Der Grund für die Anpassungen liegt laut einem Bericht des "Telegraph" in gesellschaftlichen Verwendungsmustern, die die Redakteur:innen des Cambridge Dictionary ausgemacht hatten.
Weitere spannende Themen:
Gender-Neutralität: "Vater" und "Mutter" sollen abgeschafft werden
Feministin fordert Sex-Abgabe von Männern: "Heterosex ist einfach nicht natürlich"
"Menschen haben Wörter schon immer auf unterschiedliche Weise verwendet und das Wörterbuch spiegelt dies wider", so die Kampagnenleiterin von Sex Matters, Maya Forstater. Und weiter: "Die primäre Wörterbuchdefinition bleibt erwachsener Mensch, weiblich und männlich. Dies ist auch die gesetzliche Definition und die, die die meisten Menschen verstehen."
Auch weitere Englisch-Wörterbücher, etwa das Oxford English Dictionary und das Merriam-Webster, haben entsprechende Änderungen in den Begriffserklärungen von "Mann" und "Frau" bereits umgesetzt.
*Affiliate Link